페루 내무부는 위조 문서를 이용한 사기 계획과 실제로 존재하지 않는 항공기 제안이 드러난 후, An-74 수송기 구매를 위한 6,300만 달러 규모의 입찰을 무효화했다.
Read MoreAn-74
偽のAn-74売却未遂が原因でペルーが巨額契約を破棄
ペルー内務省は、偽造文書による不正スキームと、実際には存在しない航空機の提示が発覚したことを受け、An-74輸送機の取得をめぐる6,300万ドル相当の入札を無効化した。
Read MoreTentativo di vendita di un falso An-74 porta il Perù a cancellare un contratto milionario
Il Ministero dell’Interno del Perù ha annullato una gara d’appalto da 63 milioni di dollari per l’acquisizione di un aereo da trasporto An-74 dopo la scoperta di un sistema fraudolento basato su documenti falsificati e sull’offerta di un velivolo che, in pratica, non esisteva.
Read MoreVersuch, eine gefälschte An-74 zu verkaufen, veranlasst Peru zur Aufkündigung eines Millionenvertrags
Das peruanische Innenministerium annullierte eine Ausschreibung im Wert von 63 Millionen US-Dollar für den Erwerb eines Transportflugzeugs vom Typ An-74, nachdem ein Betrugssystem mit gefälschten Dokumenten und dem Angebot eines Flugzeugs entdeckt wurde, das in der Praxis gar nicht existierte.
Read MoreKísérlet egy hamis An-74 eladására arra készteti Perut, hogy felmondjon egy több millió dolláros szerződést
Peru Belügyminisztériuma érvénytelenített egy 63 millió dollár értékű közbeszerzést egy An-74 szállító repülőgép beszerzésére, miután feltárták a hamisított dokumentumokkal működő rendszert és egy olyan repülőgép felajánlását, amely a gyakorlatban nem is létezett.
Read MoreForsøk på salg av falsk An-74 fører til at Peru kansellerer millionkontrakt
Perus innenriksdepartement annullerte et anbud til en verdi av 63 millioner dollar for kjøp av et An-74 transportfly etter at det ble avdekket en svindelordning med forfalskede dokumenter og tilbudet om et fly som i praksis ikke eksisterte.
Read MorePoging tot verkoop van valse An-74 leidt tot annulering van miljoenencontract door Peru
Het Peruaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken annuleerde een aanbesteding ter waarde van 63 miljoen dollar voor de aankoop van een An-74 transportvliegtuig na de ontdekking van een fraudeplan met vervalste documenten en het aanbod van een vliegtuig dat in de praktijk niet bestond.
Read MoreForsøg på salg af falsk An-74 får Peru til at annullere millionkontrakt
Det peruvianske indenrigsministerium annullerede et udbud til en værdi af 63 millioner dollars for anskaffelsen af et An-74 transportfly efter opdagelsen af et svindelnummer med forfalskede dokumenter og tilbuddet om et fly, der reelt ikke eksisterede.
Read MorePokus o prodej falešného An-74 vede Peru ke zrušení milionového kontraktu
Peruánské ministerstvo vnitra zrušilo tendr v hodnotě 63 milionů dolarů na pořízení transportního letounu An-74 poté, co byl odhalen podvodný systém zahrnující padělané dokumenty a nabídku letadla, které ve skutečnosti neexistovalo.
Read MoreTentative de vente d’un faux An-74 conduit le Pérou à annuler un contrat de plusieurs millions de dollars
Le ministère de l’Intérieur du Pérou a annulé un appel d’offres évalué à 63 millions de dollars pour l’acquisition d’un avion de transport An-74 après la découverte d’un stratagème impliquant des documents falsifiés et l’offre d’un appareil qui, dans les faits, n’existait pas.
Read MoreAttempted sale of fake An-74 leads Peru to cancel million-dollar contract
The Peruvian Ministry of the Interior annulled a tender valued at US$63 million for the acquisition of an An-74 transport aircraft after the discovery of a scheme involving falsified documents and the offer of a plane that, in practice, did not exist.
Read MoreTentativa de venda de An-74 falso leva Peru a cancelar contrato milionário
O Ministério do Interior do Peru anulou uma licitação avaliada em US$ 63 milhões para a aquisição de uma aeronave de transporte An-74 após a descoberta de um esquema envolvendo documentos falsificados e a oferta de um avião que, na prática, não existia.
Read More