चंडीगढ़, भारत – 26 सितंबर 2025। भारतीय वायु सेना (IAF) ने चंडीगढ़ एयरबेस पर अपने दिग्गज लड़ाकू विमान MiG-21 को आधिकारिक विदाई दी, जिससे 60 साल से अधिक लंबे एक युग का अंत हो गया।
Read MoreIAF
Hindistan, altı on yılın ardından MiG-21’e veda etti
Çandigarh, Hindistan – 26 Eylül 2025. Hindistan Hava Kuvvetleri (IAF), efsanevi MiG-21 savaş uçağı için Çandigarh Hava Üssü’nde resmi bir veda töreni düzenleyerek 60 yılı aşkın süren bir döneme son verdi.
Read MoreIndia mengucapkan selamat tinggal kepada MiG-21 setelah enam dekade bertugas
Chandigarh, India – 26 September 2025. Angkatan Udara India (IAF) menggelar upacara resmi perpisahan untuk pesawat tempur legendaris MiG-21 di Pangkalan Udara Chandigarh, menandai berakhirnya sebuah era yang berlangsung lebih dari 60 tahun.
Read Moreインド、MiG-21に別れを告げる ― 6十年の任務を終えて
インド・チャンディーガル ― 2025年9月26日。インド空軍（IAF）は、伝説的な戦闘機MiG-21の公式退役式典をチャンディーガル空軍基地で開催し、60年以上にわたる時代に終止符を打ちました。
Read MoreIndia neemt afscheid van de MiG-21 na zes decennia dienst
Chandigarh, India – 26 september 2025. De Indiase Luchtmacht (IAF) hield op de luchtmachtbasis van Chandigarh de officiële afscheidsplechtigheid voor het legendarische gevechtsvliegtuig MiG-21, waarmee een einde kwam aan een tijdperk dat meer dan 60 jaar heeft geduurd.
Read MoreÍndia se despede do MiG-21 após seis décadas de serviço
Chandigarh, Índia – 26 de setembro de 2025. A Força Aérea da Índia (IAF) realizou na base aérea de Chandigarh a cerimônia oficial de despedida do lendário caça MiG-21, marcando o fim de uma era que se estendeu por mais de 60 anos.
Read More
미국, 이란과의 전쟁 중 이스라엘 전투기 공중급유 지원 부인
미국 공군(USAF)은 최근 12일간 진행된 이스라엘의 이란 군사 작전 중 자국이 전투기에 공중급유 지원을 했다는 의혹을 강하게 부인했습니다.
Read Moreアメリカ、イランとの戦争中にイスラエルの戦闘機への空中給油を否定
アメリカ空軍（USAF）は、最近のイランとの12日間にわたる軍事作戦中に、イスラエルの戦闘機に空中給油支援を提供したという報道を完全に否定しました。
Read MoreUSA negano di aver rifornito i caccia israeliani durante la guerra contro l’Iran
L’Aeronautica Militare degli Stati Uniti (USAF) ha categoricamente negato di aver fornito supporto di rifornimento in volo ai caccia israeliani durante la loro recente campagna militare di 12 giorni contro l’Iran.
Read MoreUSA bestreiten, israelische Kampfjets im Krieg gegen den Iran betankt zu haben
Die US-Luftwaffe (USAF) hat kategorisch bestritten, israelische Kampfjets während ihres kürzlich durchgeführten, 12-tägigen Militäreinsatzes gegen den Iran mit Luftbetankung unterstützt zu haben.
Read MoreUSA tagadja, hogy üzemanyagot biztosított volna izraeli vadászgépeknek az Irán elleni háborúban
Az Amerikai Légierő (USAF) határozottan tagadta, hogy légi utántöltési támogatást nyújtott volna izraeli vadászgépeknek a közelmúltban lezajlott, 12 napos Irán elleni katonai kampány során.
Read MoreUSA avviser å ha etterfylt israelske jagerfly under krigen mot Iran
Det amerikanske luftforsvaret (USAF) har kategorisk avvist å ha gitt drivstoffstøtte til israelske jagerfly under deres nylige 12 dager lange militæroperasjon mot Iran.
Read More