10月31日、台湾は軍の近代化に向けた新たな一歩を踏み出し、新竹県湖口で第6軍第584装甲旅団第3合同部隊大隊の創設式典を開催した。この部隊は、台湾で初めてアメリカ製のM1A2Tエイブラムス戦車を配備した部隊である。
Read MoreROC
Taiwan inaugurates first battalion equipped with M1A2T Abrams tanks
On October 31, Taiwan took another step in its military modernization by holding a ceremony in Hukou, Xinzhu County, to establish the 3rd Combined Troops Battalion of the 584th Armored Brigade, 6th Army — the country’s first unit equipped with U.S.-made M1A2T Abrams tanks.
Read MoreTaiwan inaugura primeiro batalhão equipado com tanques Abrams M1A2T
No dia 31 de outubro, Taiwan deu mais um passo em sua modernização militar ao realizar, em Hukou, no condado de Xinzhu, a cerimônia de criação do 3º Batalhão de Tropas Combinadas da 584ª Brigada Blindada do 6º Exército, o primeiro do país equipado com os tanques norte-americanos M1A2T Abrams.
Read More
Video: Taiwan gjennomfører “hot refueling” av F-16 jagerfly under Han Guang-41-øvelse
Om morgenen 11. juli gjennomførte Taiwans væpnede styrker en “hot refueling”-operasjon – en teknikk der fly fylles med drivstoff mens motorene fortsatt går – på F-16-jagerfly tilhørende 5. lufteskadron ved Hualien flybase.
Read MoreVideó: Tajvan „forró üzemű” üzemanyag-feltöltést hajt végre F-16-os vadászgépeken a Han Guang–41 hadgyakorlat során
Július 11-én reggel a Hualien légibázison a tajvani fegyveres erők „forró üzemű” üzemanyag-feltöltést hajtottak végre — olyan technika, amely során a repülőgépeket bekapcsolt hajtóművek mellett tankolják — a F-16 vadászgépeken, az 5. repülőszázad tagjain.
Read MoreVideo: Taiwan lakukan pengisian bahan bakar “panas” untuk jet tempur F-16 dalam latihan Han Guang-41
Pada pagi hari tanggal 11 Juli, di Pangkalan Udara Hualien, Angkatan Bersenjata Taiwan melaksanakan operasi “pengisian bahan bakar panas” — teknik di mana pesawat diisi bahan bakar saat mesin masih menyala — pada jet tempur F-16 milik Skuadron Udara ke-5.
Read MoreVideo: Tchaj-wan provádí „horké“ doplňování paliva stíhaček F-16 během cvičení Han Guang-41
Ráno 11. července provedly ozbrojené síly Tchaj-wanu na letecké základně Hualien operaci „horkého doplňování paliva“ — techniku, při které se tankují letadla se zapnutými motory — u stíhaček F-16 z 5. letecké perutě.
Read MoreVideo: Taiwan führt „Hot Refueling“ von F-16-Kampfjets während der Übung Han Guang-41 durch
Am Morgen des 11. Juli führten die Streitkräfte Taiwans auf dem Luftwaffenstützpunkt Hualien eine „Hot Refueling“-Operation durch – eine Technik, bei der Flugzeuge mit laufenden Triebwerken betankt werden – an F-16-Jets des 5. Luftgeschwaders.
Read MoreVidéo : Taïwan réalise un ravitaillement « à chaud » de chasseurs F-16 lors de l’exercice Han Guang-41
Dans la matinée du 11 juillet, sur la base aérienne de Hualien, les forces armées de Taïwan ont mené une opération de « ravitaillement à chaud » — une technique consistant à ravitailler les avions avec les moteurs encore en marche — sur des chasseurs F-16 du 5e escadron aérien.
Read MoreVideo: Taiwan effettua il rifornimento “a caldo” dei caccia F-16 durante l’esercitazione Han Guang-41
La mattina dell’11 luglio, presso la Base Aerea di Hualien, le Forze Armate di Taiwan hanno eseguito un’operazione di “rifornimento a caldo” — una tecnica che consiste nel rifornire gli aerei con i motori ancora accesi — su caccia F-16 appartenenti al 5º Squadrone Aereo.
Read More
영상: 대만, 한광-41 훈련 중 F-16 전투기에 ‘핫 리퓨얼링(엔진 가동 상태 급유)’ 실시
7월 11일 아침, 화롄 공군기지에서 대만군은 ‘핫 리퓨얼링’ — 엔진이 켜진 상태에서 항공기에 급유하는 기술 — 작전을 F-16 전투기(제5항공비행대 소속)를 대상으로 수행했습니다.
Read More動画：台湾、漢光41号演習でF-16戦闘機の「ホットリファーリング（エンジン稼働中給油）」を実施
7月11日の朝、台湾のハワリエン空軍基地にて、台湾軍は「ホットリファーリング」（エンジンを停止せずに航空機に燃料を補給する技術）を、F-16戦闘機（第5航空団所属）に対して実施しました。
Read More