Mumbai, India / Torino, Italia – Tata Motors kunngjorde torsdag 1. august at de har kjøpt den italienske produsenten av nyttekjøretøy Iveco Group for 3,8 milliarder euro (4,4 milliarder dollar), i det som regnes som det mest ambisiøse oppkjøpet fra den indiske bilprodusenten siden kjøpet av Jaguar Land Rover i 2008.
Read MoreIveco Group
A Tata Motors 4,4 milliárd dollárért megvásárolja az Iveco-t, és erőteljesen belép az európai piacra
Mumbai, India / Torino, Olaszország – A Tata Motors csütörtökön (augusztus 1-jén) bejelentette, hogy Iveco Group nevű olasz haszongépjármű-gyártót 3,8 milliárd euróért (4,4 milliárd USD) megvásárolta, ami a cég legambiciózusabb lépése a Jaguar Land Rover 2008-as felvásárlása óta.
Read MoreTata Motors membeli Iveco seharga US$ 4,4 miliar dan masuk kuat ke pasar Eropa
Mumbai, India / Turin, Italia – Tata Motors mengumumkan pada Kamis (1 Agustus) bahwa mereka telah mengakuisisi produsen kendaraan komersial asal Italia Iveco Group seharga €3,8 miliar (US$ 4,4 miliar), dalam kesepakatan yang dianggap sebagai langkah paling ambisius perusahaan India itu sejak mengakuisisi Jaguar Land Rover pada 2008.
Read MoreTata Motors kupuje Iveco za 4,4 miliardy dolarů a vstupuje razantně na evropský trh
Mumbai, Indie / Turín, Itálie – Tata Motors ve čtvrtek 1. srpna oznámila akvizici italského výrobce užitkových vozidel Iveco Group za 3,8 miliardy eur (4,4 miliardy dolarů) v rámci dohody, která je považována za nejambicióznější od jejího převzetí Jaguar Land Rover v roce 2008.
Read MoreTata Motors køber Iveco for 4,4 milliarder dollars og træder stærkt ind på det europæiske marked
Mumbai, Indien / Torino, Italien – Tata Motors annoncerede torsdag den 1. august, at de har opkøbt den italienske producent af erhvervskøretøjer Iveco Group for 3,8 milliarder euro (4,4 milliarder dollars) i en aftale, der betragtes som den indiske bilproducents mest ambitiøse siden opkøbet af Jaguar Land Rover i 2008.
Read MoreTata Motors rachète Iveco pour 4,4 milliards de dollars et s’impose sur le marché européen
Mumbai, Inde / Turin, Italie – Tata Motors a annoncé ce jeudi 1er août l’acquisition du constructeur italien de véhicules utilitaires Iveco Group pour 3,8 milliards d’euros (4,4 milliards de dollars), dans un accord considéré comme le plus ambitieux de la firme indienne depuis le rachat de Jaguar Land Rover en 2008.
Read Moreटाटा मोटर्स ने 4.4 अरब डॉलर में इवेको का अधिग्रहण किया, यूरोपीय बाजार में बढ़ाया दबदबा
मुंबई, भारत / ट्यूरिन, इटली – टाटा मोटर्स ने गुरुवार (1 अगस्त) को इटली की व्यावसायिक वाहन निर्माता इवेको ग्रुप को €3.8 अरब (लगभग $4.4 अरब) में खरीदने की घोषणा की। यह 2008 में जैगुआर लैंड रोवर के अधिग्रहण के बाद कंपनी का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय सौदा माना जा रहा है।
Read MoreTata Motors übernimmt Iveco für 4,4 Milliarden US-Dollar und stärkt Präsenz auf dem europäischen Markt
Mumbai, Indien / Turin, Italien – Tata Motors hat am Donnerstag, dem 1. August, die Übernahme des italienischen Nutzfahrzeugherstellers Iveco Group für 3,8 Milliarden Euro (4,4 Milliarden US-Dollar) bekannt gegeben. Dies ist die ambitionierteste internationale Akquisition des indischen Herstellers seit dem Kauf von Jaguar Land Rover im Jahr 2008.
Read MoreTata Motors koopt Iveco voor 4,4 miljard dollar en versterkt positie op de Europese markt
Mumbai, India / Turijn, Italië – Tata Motors heeft op donderdag 1 augustus de overname aangekondigd van de Italiaanse producent van bedrijfsvoertuigen Iveco Group voor een bedrag van € 3,8 miljard (US$ 4,4 miljard). De deal wordt gezien als de meest ambitieuze internationale stap van het Indiase bedrijf sinds de overname van Jaguar Land Rover in 2008.
Read More타타모터스, 이베코를 44억 달러에 인수… 유럽 시장에서 영향력 강화
인도 뭄바이 / 이탈리아 토리노 – 타타모터스는 8월 1일(목), 이탈리아 상용차 제조업체인 이베코 그룹을 38억 유로(미화 44억 달러)에 인수한다고 발표했습니다. 이는 2008년 재규어 랜드로버 인수 이후 인도 자동차 제조업체로서 가장 야심찬 해외 진출입니다.
Read Moreタタ・モーターズ、44億ドルでイヴェコを買収 欧州市場への影響力を強化
インド・ムンバイ／イタリア・トリノ – タタ・モーターズは8月1日（木）、イタリアの商用車メーカーイヴェコ・グループを38億ユーロ（約44億ドル）で買収することを発表しました。これは、2008年のジャガー・ランドローバー買収以来、同社最大級の国際的な買収となります。
Read MoreTata Motors acquisisce Iveco per 4,4 miliardi di dollari e rafforza la sua presenza nel mercato europeo
Mumbai, India / Torino, Italia – Tata Motors ha annunciato giovedì 1º agosto l’acquisizione del produttore italiano di veicoli commerciali Iveco Group per 3,8 miliardi di euro (4,4 miliardi di dollari), in un’operazione considerata la più ambiziosa del costruttore indiano dalla storica acquisizione di Jaguar Land Rover nel 2008.
Read More