Cảnh sát ở hạt Cumbria, Vương quốc Anh, báo cáo về một vụ cháy lớn tại xưởng đóng tàu của công ty quốc phòng BAE Systems ở Barrow-in-Furness. Sự cố này đã khiến hai người phải nhập viện. Theo các nhà chức trách, không có nguy cơ hạt nhân nào liên quan đến vụ cháy.
Read MoreBAE Systems
最新型の原子力潜水艦が建造されている英国の造船所で火災発生
英国のカンブリア警察は、防衛企業BAEシステムズが所有するバロー＝イン＝ファーネスの造船所で大規模な火災が発生したと報告しました。事故により2人が入院していますが、当局によると核のリスクはないとされています。
Read More영국에서 최신형 핵잠수함이 건조되는 조선소에 화재 발생
영국 컴브리아 카운티 경찰은 방산 회사 BAE Systems가 운영하는 바로우인퍼니스 조선소에서 대형 화재가 발생했다고 보고했습니다. 이번 사고로 두 사람이 병원으로 이송되었습니다. 당국에 따르면, 화재와 관련된 핵 위험은 없는 것으로 확인되었습니다.
Read MoreBrann rammer skipsverft i Storbritannia hvor moderne atomubåter bygges
Politiet i Cumbria fylke, Storbritannia, rapporterte om en større brann ved skipsverftet til forsvarsselskapet BAE Systems i Barrow-in-Furness. Hendelsen førte til sykehusinnleggelse av to personer. Ifølge myndighetene er det ingen atomrisiko knyttet til brannen.
Read MoreTűz ütött ki az Egyesült Királyságban abban a hajógyárban, ahol legmodernebb nukleáris tengeralattjárók épülnek
Az Egyesült Királyság Cumbria megyéjének rendőrsége jelentős tüzet jelentett a BAE Systems nevű védelmi vállalat barrow-in-furnessi hajógyárában. Az incidens két ember kórházi ellátását tette szükségessé. A hatóságok szerint a tűzesethez nukleáris kockázat nem kapcsolódik.
Read MoreIncendio colpisce un cantiere navale nel Regno Unito dove vengono costruiti sottomarini nucleari di ultima generazione
La polizia della contea di Cumbria, nel Regno Unito, ha segnalato un vasto incendio presso il cantiere navale della società di difesa BAE Systems a Barrow-in-Furness. L’incidente ha portato al ricovero di due persone. Secondo le autorità, non ci sono rischi nucleari associati all’incendio.
Read MoreIncendie dans un chantier naval au Royaume-Uni où sont construits des sous-marins nucléaires de dernière génération
La police du comté de Cumbria, au Royaume-Uni, a signalé un important incendie dans le chantier naval de la société de défense BAE Systems, situé à Barrow-in-Furness. L’incident a conduit deux personnes à être hospitalisées. Selon les autorités, aucun risque nucléaire n’est associé à l’incendie.
Read MoreBrand im britischen Werft, wo modernste Atom-U-Boote gebaut werden
Die Polizei im britischen Bezirk Cumbria meldete einen Großbrand in der Werft des Rüstungsunternehmens BAE Systems in Barrow-in-Furness. Der Vorfall führte zur Einlieferung von zwei Personen ins Krankenhaus. Laut Behörden besteht kein nukleares Risiko in Verbindung mit dem Brand.
Read More