Tilstedeværelsen af en fiskerbåd i en sikkerhedszone forhindrede opsendelsen af en raket, der skulle transportere satellitter fra Europas første rumhavn på øen Andøya i Norge.
Read MoreAndøya Space Center
Die Anwesenheit eines Schiffs in einer Sperrzone veranlasst Norwegen, den Raketenstart zu verschieben
Die Anwesenheit eines Fischerboots in einer Sicherheitszone verhinderte den Start einer Rakete, die Satelliten vom ersten europäischen Weltraumbahnhof auf der Insel Andøya in Norwegen transportieren sollte.
Read MoreAanwezigheid van een vaartuig in een verboden zone doet Noorwegen raketlancering uitstellen
De aanwezigheid van een vissersboot in een veiligheidszone verhinderde de lancering van een raket die satellieten zou vervoeren vanaf de eerste Europese ruimtehaven op het eiland Andøya in Noorwegen.
Read MoreLa présence d’un navire dans une zone restreinte pousse la Norvège à reporter le lancement d’une fusée
La présence d’un bateau de pêche dans une zone de sécurité a empêché le lancement d’une fusée qui devait transporter des satellites depuis le premier port spatial d’Europe sur l’île d’Andøya, en Norvège.
Read MoreLa presenza di un’imbarcazione in una zona vietata porta la Norvegia a rinviare il lancio di un razzo
La presenza di un peschereccio in una zona di sicurezza ha impedito il lancio di un razzo che avrebbe trasportato satelliti dal primo spazioporto europeo sull’isola di Andøya, in Norvegia.
Read MoreTilstedeværelsen av et fartøy i en restriksjonssone får Norge til å utsette rakettoppskyting
Tilstedeværelsen av en fiskebåt i en sikkerhetssone hindret oppskytingen av en rakett som skulle frakte satellitter fra Europas første romhavn på øya Andøya i Norge.
Read MorePřítomnost plavidla v omezené zóně vede Norsko k odložení startu rakety
Přítomnost rybářské lodi v bezpečnostní zóně zabránila startu rakety, která měla nést satelity z prvního evropského kosmodromu na ostrově Andøya v Norsku.
Read More
Europeisk rakett styrtet og eksploderte kort tid etter oppskytning
Det tyske oppstartsselskapet Isar Aerospace gjennomførte søndag (30. mars) sin etterlengtede jomfruoppskytning av raketten Spectrum fra Andøya Space Center i Norge. Oppdraget endte imidlertid med feil bare 18 sekunder etter avgang.
Read MoreEuropäische Spectrum-Rakete explodiert beim Erstflug kurz nach dem Start
Das deutsche Start-up Isar Aerospace führte am Sonntag, dem 30. März, den mit Spannung erwarteten Erststart seiner Spectrum-Rakete vom Andøya Space Center in Norwegen durch. Die Mission scheiterte jedoch etwa 18 Sekunden nach dem Abheben.
Read MoreEuropees Spectrum-raket explodeert kort na lancering tijdens eerste vlucht
De Duitse startup Isar Aerospace heeft op zondag 30 maart de langverwachte eerste lancering van haar Spectrum-raket uitgevoerd vanaf het Andøya Space Center in Noorwegen. De missie eindigde echter in een mislukking ongeveer 18 seconden na de lancering.
Read MoreSpectrum European Rocket Crashes and Explodes During Inaugural Launch Shortly After Liftoff
German startup Isar Aerospace carried out the long-awaited inaugural launch of its Spectrum rocket on Sunday (March 30), from the Andøya Space Center in Norway. However, the mission ended in failure approximately 18 seconds after liftoff.
Read More